سفينة محمله بالأحزان
تغني أغنية الدمار بصوتٍ عالي
من أحلك الأعماق
يرتفع إلى السطح
! آوه! أنا وأنت! سنمدد أجنحتنا البيضاء الآن
نحلق في السماء الشاسعة
نحن نحلم عن ذلك اليوم، نحلم عن ذلك اليوم
هذه .. أي نوعٍ من الأحلام تحلم ؟
السحر المزيف
صباح الخير، كوزوكي-سان
! صباح الخير، سينكوجي-سان
للمزيد من الأعمال أتمنى زيارة مدونتنا http://niji-translations.blogspot.com
تساعدين غين-سان في الحديقة كالعادة ؟ أنه عملٌ شاق
لا، فأنا أحب العمل
حقاً ؟ أحسنتِ عملاً
آنو .. أين ماري-سان ؟
لا أعلم
هل هناك أمرٌ خاطئ ؟
! لـ-لا شيء ! ٍسأسبقكِ إلى الصف
رافقتكِ السلامة
صباح الخير
! صـ-صباح الخير
ماذا جرى عن تقسيم الغرفة ؟
لقد كانت ليلة طويلة
.. تبدين متعبه
لم أحصل على أي ثانية للنوم، وذلك بفضل أن "أحدهم" يتكلم وهو نائم
يتكلم وهو نائم ؟
حقاً ؟ بديتِ لي كأنكِ نمتي بسرعة على الأرض .. حتى أن لعابكِ قد سال
لعاب ـــ
! آنو نيه
! أنا لا أعلم أي نوع من الأحلام كنتِ ترين، ولكنكِ بقيتِ تتشنجين وتنادين
! وأنا بسبب ذلك لم أستطع النوم حتى الصباح
!مـ-ماذا ؟
ماذا ؟
الأرز
حبة الأرز
نعم ؟
عالقة على خدكِ
! أ-أنا كنت أعلم
،تتباطئ كلا الدافعتين AN السرعة الحالية : 45
سرب الدورية الثالثة، تتولى تطويق المجسم
هل هناك إستجابة من السفينة الخامسة ؟
لا يوجد أي رد
حضرة القائدة، كيف ينبغي أن نمضي ؟
حافظوا على نفس المسار
إذا لم تكن هناك إستجابة، فسنصعد إليهم ونتحقق
ما حدث لـ السفينة الخامسة ؟
قريباً جداً سنعرف وضع الطاقم، فلا تقلقي يا أزانايل
! حاضر
! أنه مدير المدرسة
! أنه رائع كالعادة
! بفضلك أستطعت الوصول في الوقت المناسب، شكراً جزيلاً لك
لا، في وقت المصائب علينا أن نساعد بعضنا
! لا يمكن
!ماذا ماذا ؟! ، أيعني ذلك أنها بقيت معه ؟
! لقد فعلتها
! سوغاوارا-سينسي الشقيه
! مدير المدرسة خاصتي
!ما هذه الترهات التي تتفوهن بها ؟
! هيا أذهبن فوراً لفصولكن الدراسية
! قلت أنه لا يوجد شيء
! مرحباً
هل حدث أمرٌ ما صحيح ؟
أجل، نوعاً ما
... سينكوجي-سان
لم يغيروا مسارهم، على الأرجح أنهم يريدون التواصل معنا
.... فهمت، نوفآل قادمة
... إذن لا خيار آخر
سأقوم بتحريك بلو
"ترجمتها سابقاً "الأزرق" لكن يبدو أني سأعتمد كلمة "بلو*
"ردي على نوفآل : "سفينتنا متنقلة، حددوا نقطة التواصل
! أيتها القائدة
! سمعاً وطاعة
آنو .. ماري-سان ؟
! ماري-سان! الحصة ستبدأ بعد قليل
تلك ... تستطيع رؤيتي مجدداً ــــ
هذا ما يبدو
لكنني في وضع التحول، فكيف ؟
لا بأس، أنتِ أعدي السفينة للمغادرة
! حاضر
... حقاً
أتسآءل كيف ... ؟
بالرغم من كون علاقة هذين الأثنين ليست جيدة جداً
،لكن عندما أراهما معاً
لا يسعني التفكير سوى أنهما قد يصبحان صديقتين مقربتين
.. أتسآئل إن كانا قد تصالحا
أليس هذا جيداً ؟
أتعني .. ماري-سان ؟
هيا
! حاضر، إذن أراك لاحقاً
كُنت أعنيكِ أنتِ
.... كما قلت
مكتب الرئيسة
القطار قد تأخر وكُنت في وضعٍ لا يحسد عليه ــــ
! أُصمتِ
هذه المعلمة دائماً ما تُوبخ على تأخرها ولا تتعلم الدرس XD
! حتى لو كنتِ متأخرة، فـ سلوككِ تسبب بالإرتباك بين الطلاب
... تباً
أصغي جيداً، سوغاوارا-سينسي
في هذه الأكاديمية ــــ
الدائرة الكهربائية وُصلت
مرحباً ؟ أهذه هي أكاديمية كايتو ؟
كيف حالكِ؟ أنا والدة سينكوجي
أنها في الصف الحادي عشر - أزهار الكرز
... آوه سينكوجي-سان! أشكركِ كالعادة على تقيمكِ الإستثنائي للأكاديمية
توفي أحدهم في العائلة ؟
تقبلي خالص التعازيّ، أجل أجل
أرجو أن ترسلي أطيب تحياتي إلى والديكِ يا سينكوجي-سان
حاضر
الصف الحادي عشر - أزهار الكرز
! حسنٌ جميعاً
هوم روم خطط مهرجان المدرسة
هوم روم : لست واثق من المعنى لكن أعتقد أنها تُعتبر حصة مطالعة أو يتم نقاش فيها موضوعٍ ما أو ما شابه ذلك
أريد أن نفكر بجديه حول مشروعنا لمهرجان المدرسة
سينسي! متى موعد زفافكِ ؟
هل حقاً ستأخذين مكان مايّاما-سينسي كـ رئيسة ؟
أستمعوا جميعاً
كثيرٌ من الأشخاص البارزين في المجتمع المحلي سيزورون أكاديمية كايو العريقة خاصتنا خلال مهرجان المدرسة
! هذا حدثٌ بالغ الأهمية، الذي سيتم نقش مساهمتكم في سجلات تاريخنا المدرسيّ
على أي حال، هذا ما تقوله مايّاما-سينسي
هل فهمتم ؟ فكروا بجديه بالأمر
الصف الحادي عشر - أزهار الكرز
... إذن، ينتهي الهوم روم لليوم عند هذا الحد
هنا مناسب
هاه ؟
هل أنتِ متأكدة؟ ما تزال المسافة بعيدة حتى المحطة ــــ
لا بأس، شكراً لك
القائدة دخلت الجسر
! القائدة
لقد مرت 20 "سكور" صحيح ؟
سكور : أعتقد أنها وحدة ما للزمن كـ السنوات الضوئية على سبيل المثال XD
تم تحرير المرساة
تم تعين مسار الوجهه للهدف وتجهيز كل من الدافعتين
! تم إشعال الدافعتين
،قوة دفع إميل: زيادة الدوران الضغط يرتفع في الدائرة الثانية والثالثة
السفينة الخامسة بلو، فلتُفصل
بلو، فُصلت
بمعنى أنه إذا تم مضاعفة الضغط على الغاز عند درجة حرارة معينة، فحجمه سيُنصف
كم أكره الفيزياء -_-"
وإذا كان ثلاثة أضعاف الضغط فسيتقلص حجمه إلى الثلث
الضغط على الغاز وحجمه لا يتناسب عكسياً
سفن أسطوال الإستكشاف الثانية والثالثة، تم نقلها
فيه أحد مثلي حاس أن الأنمي فجأة ينتقل من مشهد لمشهد ؟ O.o
السفينة الرابعة وصلت، تم النقل
من نوفآل إلى السفينة الخامسة، كثافة الجليد في الوجهة يتبدد
أكملوا الوجهة
من السفينة الخامسة إلى نوفآل، سيتم إكمال الوجهة
هنا نوفآل، تم الأمر
!أنتِ ؟
... أ-ز-ا-ن-ي-ل
هل تفاجئتِ ؟
! حمقاء! ركزي في المهمة
وجهكِ عندما تغضبين جميلٌ أيضاً
إلى اللقاء
تم الوصول إلى الوجهة، السفينة ثابتة
السفينة الخامسة جاهزة للنقل
أعتمد عليكِ، إكاريل
بلو، سيشرع في النقل
الشروع في النقل
السفينة الخامسة تم نقلها
تم التأكد من أن السفينة الخامسة قد نُقلت
عندما تنخفض كثافة الجليد، سنمضي قُدماً لإستهداف الوجهة
أراكِ لاحقاً، أونويل
الدافعتان تتباطئ
! توقفي عن ذلك
! إقتربي أكثر
! أنا أسجل
هل هذا مناسب ؟
! أجل
ماري-سان، لم تبدي بخير اليوم
حقاً ؟ أنا كنت بنفس الحال كالعادة ــــ
إذن، أنها في أمانتكِ
! أعتمدي علي
.... والآن
هل عدتما الآن ؟
! أسرعوا وتجهزوا
! حـ-حاضر
ماذا ؟
الليلة لدينا تدريب عملي للطبخ
ألم تسمعي به ؟
مرة واحدة في الشهر، جميع من في المسكن سيطبخون العشاء معاً
أنا أيضاً ؟
! أحضري ثلاثة مفارش إضافية للمائدة
! ومجموعتين من الأطباق
ذلك أيضاً رجاءً
هل جهُزت الطاولات ؟
! سأنتهي قريباً - عندما تنتهين هل تستطعين مساعدتي ؟ -
! ماري-سان
المعذرة ولكن هل تستطيعين مساعدتي هنا ؟
أ-أجل
،بعد إنقطاع دام لفترة طويلة
سنلتقي بالسفينة الخامسة للتأكيد مباشرةً على تفاصيل الحادث
جميع السفن الأخرى: واصلوا التحقيق في مناطقكم الموكلين بها
أنتهى
... الحادث
! بفضل جهود الجميع الجبارة، عشاء اليوم يبدو رائعاً
! حسنٌ الآن يا جنرالات! أستمتعوا بثمار الجهد التي زرعتموها
! إيتاداكيماس
من الذي صنع هذا ؟
! أستسمحكم أن أذهب قبلكم
! تصبحين على خير
! أجل! شكراً لكم
.... لكن تلك الباستا
! أردت أن أجعل هاغينو تتذوقها
أنها شديدة الملاحظة، لذا لن تأكلها
أنا آسفة
لا تقلقي بشأن ذلك
لقد أنتهينا، لذا يمكنك الذهاب للراحة
تصبحون على خير
... آنو
ماري-سان أخبرتني أنها لم تطبخ من قبل
.... كان من الأفضل لو كنت أكثر إنتباهاً
لا بأس
... لكنها بدت
أنا لا أعتقد أن ما كان يقلقها هو الطعام
هاه ؟
هل أنتِ بخير ؟
ربما يجب عليكِ أن ترتاحي
! لا تلمسيني
ما مشكلتكِ على أي حال ؟
!تحاولين خنقي، ثم تنتقلين إلى غرفتي ... ما هو هدفكِ ؟
!ما الذي تريدين مني فعله ؟
! لا أريد منكِ فعل شيء
!أهذا صحيح ؟
! إذا كان الأمر كذلك، فأنا لدي أفكاري الخاصة حول هذا الأمر
ألن تنامي ؟
! أنتِ أيضاً أذهبي للنوم أولاً
... أبداً
... لن
تم الوصول للوجهة
التحقق عن نوفآل، أنهم بالفعل على السطح
أذهبوا إلى السطح وأجروا الإتصال
يتم السطوح
السفينة الخامسة على السطح
نقف جنباً إلى الجنب مع تشابك أيدينا، بجانب السماء
نعهد مستقبلنا إلى الأفق
نسيمٌ لطيفٌ يهب
ونحن نذوب غداً
الوقت يمر
الساعة تمر خلالك بهدوء
أحزاننا، وكذلك وداعاتنا
ودموعنا الزرقاء كلها تجعلنا أقوى
نحن نحلق بعد أحلامنا مثل الزهور الناشئة
نبحث عن أجوبةٍ في الحياة
دائماً نؤمن باليوم
سنقوم بكل فخرٍ بنشر بتلاتنا
! في الأحلام الزرقاء
الحزن لفقدان من تحب يتحول إلى نيران من الكراهية، وهذه النيران تحرق قلب أزانايل
،هاغينو التي إختارت كبت غضبها
لكنها تنفصل عن أسطولها لتنقذ واكاتاكي ماري
الحلقة القادمة من بلو دروب: داليا بيناتا
BOMB :ترجمة
لا تنسوا زيارة مدونتنا niji-translations.blogspot.com